lunes, 21 de julio de 2014

Cien años de soledad

Cien años de soledad de Gabriel García Márquez tiene un narrador omnisciente.
Es por una parte, una novela sobre el tiempo y la memoria. El siglo que abarca la trama de la novela es también ficticio , el período suficiente para olvidar los orígenes y la historia de los antepasados. Esta falta de memoria es la que conducirá al fin del mismo modo que la pérdida de la memoria está ligada a la cercanía de la muerte en personajes como Santa Sofía o Úrsula.
Por otro lado es una novela sobre la soledad y el inevitable destino.
 La novela está llena de parodias de la Biblia: el pecado original de los fundadores Úrsula y José Arcadio que los llevarán a la condena de la estirpe; las plagas a las que la población es sometida (insomnio, hormigas...); el diluvio que dura  varios años; la ascensión a los cielos de una virgen (Remedios la bella)
Personajes
En los personajes de Cien años de soledad se repiten los nombres y se repiten los caracteres aunque a menudo encontrados como en un espejo.
Los personajes femeninos de esta novela se esfuerzan por mantener el orden ya sea físico o moral mientras que los hombres tienen un espíritu más aventurero y transgresor. Son ellas las que resisten con más o menos fuerza el impulso incestuoso de todas las generaciones de la familia. Cada uno de los personajes se enfrenta a su odisea personal aferrándose a actividades obsesivas como el orden familiar para Úrsula, el cuidado de los niños para Amaranta, la religión para Fernanda o los dulces para Santa Sofía de la Piedad.
La soledad es la principal característica que comparten todos, cada cual a su manera, siendo Aureliano, posiblemente el que la lleva a un grado más extremo cuando al llegar de la guerra impide que se acerquen a él trazando un círculo a su alrededor que no puede rebasar ni su propia madre. Es por una parte la personificación de la vanidad o la gloria  que hacen que los poderosos se alejen de la gente y sus afectos, por otra parte este personaje al llorar en el vientre de su madre, estaba ya incapacitado para el amor. Úrsula comprobaría al final de sus días hasta donde llegaba la insensibilidad de Aureliano cuando quema las muñecas de la niña que fue su esposa, Remedios.
Fundadores
José Arcadio Buendía: el fundador de la familia y fundador de Macondo. Tuvo que marcharse por haber matado a Prudencio Aguilar que tras una pelea de gallos, pone en duda su virilidad. Sus aficiones científicas hacen que tenga una relación estrecha con Melquiades y su fantasma.  Su muerte atado a un árbol donde ha permanecido desde los primeros síntomas de locura, soportando todo tipo de inclemencias.
Ursula Iguarán: su esposa. Lo sigue en la aventura de la fundación de Macondo y se niega a irse de allí cuando su marido decide marcharse alegando que no teniendo muertos aún en esa tierra, no hay arraigo. Úrsula le contesta que si es necesario, se muere ella, pero de allí no se mueve. Es el centro de la familia. Siempre se hará cargo de la dirección de la casa y del bienestar de los suyos, especialmente cuando su marido empieza a dar signos de demencia. Vieja y ciega seguirá dando órdenes en la casa.
2ª Generación
José Arcadio: el primer hijo nace tan bien dotado que la madre cree que es una cola de cerdo. Será el que continuará la dinastía Buendía con su hijo Arcadio (nacido de una relación con Pilar Ternera), que será criado por Úrsula. En su juventud José Arcadio huye de Macondo regresará muchos años más tarde, y llevará una vida licenciosa hasta que se va a vivir con Rebeca, hija adoptiva de la familia Buendía y probable prima lejana de él, se adueña ilegalmente de gran parte de las tierras de Macondo. Muere de un disparo, en la casa donde vive con Rebeca, las circunstancias de su muerte nunca serán aclaradas.
Aureliano Buendía: el segundo hijo, “el coronel”. Transcurre su juventud en Macondo, es más calmado que su hermano mayor y siempre espera con ansia las visitas de Melquiades a Macondo. Él también tiene un hijo con Pilar Ternera, Aureliano José. Se enamora locamente de Remedios Moscote, joven niña, espera que las dos familias den el permiso para el matrimonio, pero este matrimonio corto y feliz tendrá un trágico final: Remedios muere por culpa de un mal embarazo. De allí Aureliano empieza a interesarse a la política, tanto que organiza un ejército con él al mando, con el grado de coronel. El poder lo hará insensible y soberbio. En 20 años peleará 32 guerras todas perdidas, y tendrá 17 hijos con 17 mujeres diferentes, un miércoles de ceniza el cura les impone una cruz en la frente que no podrán borrar ; todos morirán asesinados al volver a Macondo.  A la vuelta de la guerra vuelve más desilusionado que nunca y empieza el ciclo de hacer y deshacer sus pescaditos de oro.
Amaranta:la hija menor. Amaranta es otro personaje solitario y lleno de amargura, incapaz de amar como casi todos ellos, enemistada con Rebeca  a causa del pretendiente Pietro Crespi, la odiará hasta la muerte.  Como él se compromete con  Rebeca , Amaranta hará de todo para separarlos, y cuando al fin Rebeca huye con José Arcadio, Amaranta logra enamorarlo para después rechazarlo y provocar su suicidio. Entonces se encerrará en su amargura y llevará durante toda su vida una venda negra. Rechazará a todos los hombres y muere virgen. Tiene  amores incestuosos con  Aureliano José (hijo de Aureliano y Pilar Ternera) y con  José Arcadio hijo de Aureliano II y Fernanda, que ella atiende desde pequeño, con demasiado amor y cariño. En los últimos años de su vida prepara con calma su mortaja, haciendo y deshaciendo (como el coronel con los pescaditos de oro). Sabe que el día que finalice su mortaja, al atardecer morirá y procura retrasar el momento cuanto puede.
Rebeca: Rebeca, la niña que llegó a Macondo con los huesos de sus padres insepultos y una carta en la que se explica que es pariente de Úrsula. A pesar de no acordarse de esa familia,  la adopta como hija y trata de quitarle sus malas costumbres como chuparse el dedo y comer tierra y tortas de cal que arrancaba de las paredes. Se enamora de Pietro Crespi y tiene que soportar todas las maldades de su hermana Amaranta, celosa de ellos, hasta que, poco antes del matrimonio, huye con José Arcadio, el hermano adoptivo que ella acaba de conocer al regreso de sus viajes por el mundo.  Llega a ser una Buendía más hasta que se une a José Arcadio ganándose la enemistad de la familia y autocondenándose a una reclusión de por vida tras la misteriosa  muerte de este.
3ª Generación
Arcadio : hijo de José Arcadio y Pilar Ternera, viene criado por la abuela  Úrsula, como un hijo y no le revelan quienes son sus padres por eso, cuando quiere tener relaciones con su madre Pilar, la misma le consigue una muchacha, Santa Sofía de la Piedad para evitar el incesto. Con ella tendrá tres hijos: Remedios la bella, y los gemelos José Arcadio II y Arcadio II. Cuando el coronel se marcha para la guerra, él se encarga del gobierno de Macondo, pero se convierte en un dictador. El capitán Roque Carnicero los fusila cuando los conservadores toman el poder en Macondo.
Aureliano José : hijo del coronel y de Pilar Ternera, viene criado en la casa por Úrsula y Amaranta. Él se entera de cuales son sus verdaderos padres y vivirá por un tiempo con su madre Pilar, cuando su tía Amaranta lo rechaza. Sigue a su padre en algunas de las guerras, pero regresa a Macondo por amor a Amaranta. Muere de un disparo casual.
los 17 Aureliano: hijos de coronel. Concebidos en la época de las guerras, con diferentes mujeres en encuentros casuales. Terminada la guerra llegan todos a Macondo para conocer al padre; Úrsula los bautizará a todos con el nombre de Aureliano y el apellido de la madre relativa. Algunos se quedaran viviendo en Macondo. El miércoles de ceniza los llevan para la iglesia y, de regreso se dan cuenta que en su frente, quedó marcada la cruz de ceniza que los identificaría como hijos del coronel. Empieza la matanza de ellos, una probable venganza del gobierno en contra del coronel y todos mueren, el que logra salvarse, por muchos años escondido en la selva, cuando regresa a Macondo, muchos años después, consigue la misma muerte que sus hermanos: una bala en la frente en el medio de la cruz de ceniza.
4ª Generación
Remedios la bella : hija de Arcadio y Santa Sofía de la Piedad . Su misteriosa belleza, su rara inmunidad hacia el amor, los hombres que la desean se mueren. Su desaparición, ascendiendo al cielo que será recordada para siempre por su cuñada Renata, solo porque se llevó consigo unas sábanas.
José Arcadio II :hijo de Arcadio y Santa Sofíade la Piedad, gemelo de Aureliano II. Úrsula siempre pensará que los dos gemelos han sido cambiados en la cuna, porque José Arcadio II tiene las características de los Aurelianos de la familia, más calmados y reflexivos. El episodio más importante de su vida es la participación en la huelga de lo trabajadores de la bananeras, huelga que terminará en una horrenda masacre, pero de la cual no quedarán trazas, él logra sobrevivir y se retirará en el cuarto donde trabajaba el coronel, dedicándose al estudio de los manuscritos de Melquiades. Muere al mismo tiempo que su hermano gemelo y los cuerpos de los dos, son intercambiados de nuevo en las tumbas.
Aureliano II :hijo de Arcadio y Santa Sofía de la Piedad, gemelo de José Arcadio II. Dinámico, mujeriego, emprendedor. Hace de todo para casarse con Fernanda del Carpio, conocida casualmente en un carnaval, tendrá tres hijos con ella, pero pasará toda la vida con su amante Petra Cotes: junto a ella su fortuna crece hasta la época del diluvio. Volverá a su casa para morir como le prometió a su mujer y será más comprensivo con su hija Meme y con el hijo de esta.
5ª Generación
José Arcadio: el último José Arcadio, hijo de Aureliano II y Fernanda del Carpio. Úrsula lo educa para ser papa porque en el fondo cree que eso redimirá los pecados de la familia. Por eso es enviado a estudiar en Roma, donde se dedicará a otros asuntos. Regresa para Macondo, después de la muerte de su madre Fernanda.  Le gusta tener juegos ambiguos con niños, y cuando descubre el tesoro que Úrsula había enterrado en la época de la guerras, empieza a derrocharlo con su amiguitos en fiestas, pero
los muchachos los matan y roban el tesoro. Establece casi una amistad con su sobrino Aurelanio Babilonia.
Meme (Remedios) : hija de Aureliano II y Fernanda del Carpio. Joven estudiosa y de carácter alegre,  se enamora de Mauricio Babilonia, simple obrero de la compañía bananera. Su madre no acepta eso y les tiende una trampa: Mauricio sale herido e inválido, por el resto de su vida será considerado un simple “roba gallinas”, y Memé será enviada a un convento, donde permanecerá  el resto de su vida. Las monjas entregan el niño, de nombre Aureliano, a la abuela Fernanda que lo criará en la casa de Macondo, escondido de todos. Su primera idea era ahogarlo, pero lo cría sin ningún afecto y sin descubrir su identidad.
Amaranta Úrsula : hija de Aureliano II y Fernanda del Carpio. Alegre y vivaz, recuerda mucho la abuela Úrsula también por su energía . La madre la manda a estudiar en el extranjero, cuando regresa ya está casada con Gastón, un dócil y rico esposo, que acepta todo de ella. Su proyecto sería rescatar la casa de los Buendía de la ruina, pero es ya una misión imposible, la casa y Macondo están llegando a su fin como está escrito en el libro de Melquiades. Se enamora de repente de Aureliano Babilonia, sin saber que es su sobrino y deja que Gastón regrese a Europa para arreglar algunos asuntos de trabajo. Más tarde le comunicará a Gastón su decisión de vivir con Aureliano, cosa que Gastón acepta bien, augurándoles felicidad.  Amaranta Úrsula queda embarazada y morirá en el parto del último Aureliano , el niño con la cola de cerdo.

6ª Generación
Aureliano Babilonia : hijo de Meme y Mauricio Babilonia. Viene criado por la abuela Fernanda casi a escondidas, siempre encerrado en la casa, en el viejo taller de orfebrería del coronel, donde estudia, en particular, el manuscrito de Melquiades. A la muerte de la abuela, empieza a salir y frecuenta algunas personas de Macondo. Se enamora de su tía Amaranta Úrsula y tiene una relación apasionada con ella, hasta el nacimiento del hijo que provoca la muerte de su amada. En el momento del dolor abandona el hijo, solo en la casa; cuando regresa ve que las hormigas se están llevando el cuerpo del hijo y entonces entiende todo lo que está escrito en los papeles de Melquiades: se encierra en el taller para volver a leerlos, mientras que el viento empieza a destruir toda Macondo y la estirpe de los Buendía como estaba escrito.
Otros personajes
Melquiades: misterioso gitano que aparece periódicamente trayendo los inventos a  Macondo  y  los salva de la epidemia del insomnio. entabla una gran amistad con la familia Buendía. Trae  un manuscrito, en sánscrito, con toda la historia de la familia, pero se podrá leer solo en el momento justo, es decir cuando la profecía del manuscrito se cumpla: algunos tratan de descifrarlo sin lograr casi nada, porque no es el momento.  Muere en Singapur, pero regresa de la muerte, para vivir otros años en casa de los Buendía hasta que por fin vuelve a la verdadera muerte, que es el olvido.
Pilar Ternera : Joven fundadora de  Macondo. De su relación con los hermanos Buendía nacen dos hijos que ella entregará a la familia y será la que proteja a los hombres de la familia . Lee las cartas y más tarde será la regenta de un burdel. Muere a los 145 años.
Santa Sofía de la Piedad : es la mujer,  de Arcadio. Con él tiene tres hijos y va a vivir en la casa de los Buendía a la muerte de Arcadio.  Santa Sofía es otro personaje al que nadie toma en cuenta y que se afana en hacer dulces para hacer más llevadera esa soledad en medio de una familia tan grande. Al final abandonará la casa con los pescaditos de oro que su bisnieto Arcadio le da para el viaje, que será un viaje hacia la muerte.
Fernanda del Carpio: Llega casualmente a Macondo en un carnaval, es presentada como la mujer más bella del mundo y Aureliano II se enamora de ella y hará de todo para volverla a ver y casarse con ella. Fernanda es un personaje mezquino con unos aires de grandeza ridículos (desde niña ha hecho sus necesidades en una bacinilla de oro). Fue educada para ser reina y es la personificación de una vida vacua. Profundamente religiosa, sus convicciones hacen que se comporte vilmente incluso con su hija Renata Remedios ( Meme ) a la que manda a un convento tras descubrir que se ha enamorado de  Mauricio  Babilonia, de una clase inferior a la suya, y sobre todo con su nieto Arcadio.
Pietro Crespi : toca la pianola en casa Buendía, se encargará de enseñarles los bailes de moda.  Las dos se enamoran de él, se compromete con  Rebeca,  cuando casi el matrimonio está listo, Rebeca huye con José Arcadio, recién llegado de su largo viaje por el mundo. Pietro entonces empieza a cortejar a Amaranta, que siempre lo había amado, Amaranta parece aceptarlo pero al fin lo rechaza y él se suicida.
Mauricio Babilonia:  mecánico de la compañía bananera, se enamora de Meme, pero Fernanda no permitirá ese amory le tenderá una trampa al salir del baño donde yace con su amada y será toda la vida señalado como un ladrón de gallinas. Está marcado por el sino trágico de la soledad, revelado en este último a través de las mariposas, lo cual se evidencia en: “Murió de viejo en la soledad, sin un quejido, sin una protesta, sin una sola tentativa de infidencia, atormentado por los recuerdos y por las mariposas amarillas que no le concedieron un instante de paz, y públicamente repudiado como ladrón de gallinas.”
Aparecen también Gabriel (García Márquez)y su novia (esposa) Mercedes al final de la novela en las tertulias con los amigos que a la muerte de su abuela hizo Aureliano Babilonia.

Hay guiños a Homero en José Arcadio Buendía con su fuerza descomunal, en el coronel Aureliano y otros personajes masculinos  emprenden viajes y guerras para volver al hogar de Macondo, en donde mueren. A diferencia de los héroes griegos, estos personajes pierden todas las guerras, pierden la razón o son promiscuos como Aureliano Segundo. Es decir en cierto modo son una parodia de los protagonistas clásicos.
Buena parte de los personajes tienen la heredada manía de hacer para deshacer como Penélope: el coronel Aureliano sus pescaditos de oro que funde para hacer nuevos pescaditos; Amaranta, su mortaja que no acaba de terminar porque sabe que la misma tarde  del día en que la termine, morirá; y el último Aureliano que al presentir que el fin de todo está unido a la transcripción de los libros de Melquiades, intenta retrasar de manera incluso inconsciente, el trágico final.
Todos los personajes están marcados por ese destino trágico del que no podrán escapar.
El primero de la estirpe está amarrado en un árbol y al último se lo están comiendo las hormigas.”

olores
Los olores son importantes en esta novela:
El olor a pólvora en el cuerpo de José Arcadio, que no hubo manera de quitar lavándolo, perfumándolo ni hirviéndolo con especias.
El olor que  identifica a Pilar Ternera.
El olor a lodo de la habitación de la mulata cuya abuela obliga a prostituirse con 63 hombres en una noche.
El olor a humedad que a través de su respiración impregna el cuarto de José Arcadio Buendía poco antes de morir: "Un tufo de hongos tiernos, de flor de palo, de antigua y reconcentrada
intemperie impregnó el aire del dormitorio cuando empezó a respirarlo el viejo colosal macerado
por el sol y la lluvia.”
 Mauricio Babilonia, oloroso a aceite de motor.

Tiempo
El tiempo en Macondo no es lineal, sino circular, se repiten los comportamientos como se repiten los personajes con nombres intercambiados. Como en la Historia de la humanidad, los mismos errores suceden una y otra vez, las luchas, los ideales, acaban siendo derrotados y olvidados.
El pasado se repite en el presente y el futuro es previsible porque, de alguna manera, ya ocurrió. El tiempo no existe en Macondo, está congelado.

Macondo
Es una aldea de apenas "veinte casas de barro y cañabrava construida a la orilla de un río" distribuidas de manera equitativa en cuanto a la cantidad que cada una recibía. Es un "paraíso" cuyos fundadores tienen 2 hijos varones y que pagarán por sus pecados. “ Era en verdad una aldea feliz, donde nadie era mayor de treinta años y donde nadie había muerto”. 
El único contacto que sus habitantes tienen con el exterior es a través de los gitanos ,especialmente Melquíades, que, además de conocer el sánscrito, y escribir la historia del pueblo y su final trágico, trae a Macondo el hielo y el imán.
Ocurren cosas imposibles como la longevidad de algunos personajes, conversaciones con espíritus,  muertos que regresan de la muerte, vírgenes que ascienden a los cielos, lluvias de flores, diluvios que duran años...hormigas que devoran a un recién nacido.
Este mundo de realidades mágicas se ve afectado cuando entra el mal en Macondo, las guerras civiles y la fiebre del banano solo traen desgracias y muertes. Así, lo imaginario y lo real se enlazan con la historia de Colombia y con los males de toda Latinoamérica.

Color amarillo

El color amarillo está asociado a la muerte  : la lluvia de flores amarillas a la muerte de José Arcadio Buendía. 
Poco después, cuando el carpintero le tomaba las medidas para el ataúd, vieron a través de la
ventana que estaba cayendo una llovizna de minúsculas flores amarillas. Cayeron toda la noche
sobre el pueblo en una tormenta silenciosa, y cubrieron los techos y atascaron las puertas, y
sofocaron a los animales que durmieron a la intemperie. Tantas flores cayeron del cielo, que las
calles amanecieron tapizadas de una colcha compacta, y tuvieron que despejarlas con palas y
rastrillos para que pudiera pasar el entierro.”
O  al destino trágico: las mariposas amarillas que rodean a Mauricio Babilonia.
Fue entonces cuando cayó en la cuenta de las mariposas amarillas que precedían las apariciones de Mauricio Babilonia. Las había visto antes, sobre todo el taller de mecánica, y había pensado que estaban fascinadas con el olor de la pintura. Alguna vez las había sentido revoloteando sobre su cabeza en la penumbra del cine. Pero cuando Mauricio Babilonia empezó a perseguirla como un espectro que sólo ella identificaba en la multitud, comprendió que las mariposas amarillas tenían algo que ver con él”.“Fue entonces cuando cayó en la cuenta de las mariposas amarillas que precedían las apariciones de Mauricio Babilonia. Las había visto antes, sobre todo el taller de mecánica, y había pensado que estaban fascinadas con el olor de la pintura. Alguna vez las había sentido revoloteando sobre su cabeza en la penumbra del cine. Pero cuando Mauricio Babilonia empezó a perseguirla como un espectro que sólo ella identificaba en la multitud, comprendió que las mariposas amarillas tenían algo que ver con él”.

El amor

El amor en esta novela a menudo conduce a la muerte: Remedios, la bella, es  una mujer que enamora por su belleza y mata sin la más mínima intención o;  Amaranta que ha renunciado durante toda la vida al amor, causando la muerte de Pietro Crespi , ya  anciana comprende con resignación el  temor que sentía hacia el amor: “ambas acciones habían sido una lucha a muerte entre un amor sin medida y una cobardía invencible, y había triunfado el miedo irracional que Amaranta le tuvo siempre a su propio y atormentado corazón”.  No sin mencionar, al Coronel Aureliano Buendía, un hombre simplemente incapacitado para amar como su propia madre constatará en diversas ocasiones.
Rebeca y José Arcadio vivirán y disfrutarán de su pasión alejados de los que no los perdonan.
Aureliano II va en busca de Fernanda del Carpio para no hacerla feliz y vivir con su concubina Petra Cotes casi toda la vida.
 La  pareja de Meme y Mauricio Babilonia evoca ese amor tormentoso, rebelde y tenaz que se vive en la adolescencia. Las mariposas que lo rodean son un símbolo de amor y soledad, que perdurará hasta la muerte de Mauricio. Tal como el hálito que desplegaba Remedios, la bella, en las mariposas. A medida que crece el amor entre Meme y Mauricio, las bandadas de mariposas se hacen mucho más extensas, sofocantes, llenas de ansiedad, llegando a desesperar a quienes las presencian, “Una vez Aureliano Segundo se impacientó tanto con el sofocante aleteo, que ella sintió el impulso de contarle su secreto […].”
Como todos, ese amor plagado de desenfreno y rebeldía no escapó a su destino fatídico. Meme, quien había encontrado en los baños nocturnos la excusa perfecta para encontrarse con su amante, debió presenciar el momento en que Mauricio Babilonia cayó víctima de una bala certera, “Esa noche, la guardia derribó a Mauricio Babilonia cuando levantaba las tejas para entrar al baño donde Meme lo esperaba, desnuda y temblando de amor entre los alacranes y las mariposas.”  Después de lo sucedido, fue recluida en un convento en Cracovia, donde nadie volvería a escucharle la voz, que calló en el preciso instante en que descubrió que el hombre amado estaba a punto de morir y ella condenada al destierro.

Las mariposas seguirán siendo un vínculo entre ambos en la distancia. Meme las lleva consigo hasta el convento, donde tristemente comprende la muerte de Mauricio: “Había pasado mucho tiempo cuando vio la última mariposa amarilla destrozándose entre las aspas del ventilador y admitió con una verdad irremediable que Mauricio Babilonia había muerto.”

La última pareja Amaranta Úrsula y su sobrino Aureliano Babilonia son los que más se quieren. Al principio gozan de una implacable pasión que durante su embarazo se transforma en un amor  muy generoso; aunque la sospecha de que son hermanos planea sobre ellos y sobre su destino. Amaranta Úrsula morirá desangrada después del niño con cola de cerdo. Desesperado de dolor descuidará al bebé y al volver verá como las hormigas se lo comen.  Aureliano, finalizará de descifrar los  manuscritos   de Melquíades y comprenderá que su tragedia ya estaba escrita.

miércoles, 19 de febrero de 2014

RAE

A veces nos surgen dudas sobre cuestiones gramaticales, para eso la RAE creó el Diccionario Panhispánico de Dudas. A través de este enlace podéis conocer lo que la autoridad competente dice al respecto .